Français Anglais   espagnol

 

 

 

Name of the plant: Ceanothus thyrsiflorus, (California Wilds Lilac,

Coast Blue Blossom, California Lilac)

Family:Rhamnaceae

Characteristics: Flowers vary from different shades of blue to white. It is popular with birds, butterflies, and other pollinators. It likes the Sun, anda  well drained soils without limestone . Tolerates drought. Excellent resistance to air pollution. Season : Summer and spring.

History: Found in California In the county of Santa Barbara, Introduced in Europe around 1837

Anectodes It doesn’t like to be moved. Named locally “Snow flurry”

 

Nom de la plante : Céanothe en thyrses

Famille :Rhamnacées

Caracteristiques : Les fleurs varient de différentes nuances de bleu à près de blanc. Il est populaire auprès des oiseaux, des papillons et d'autres pollinisateurs. Elle aime le soleil, et le sol  sans calcaire et bien drainé. Tolère la sécheresse. Excellente résistance à la pollution atmosphérique. Saison: été et printemps.

Histoire : Trouvé en Californie dans le compté de Santa Barbara, puis il est entroduit en Europe vers 1837.

Anecdote : Il n'aime pas être déplacé, il faut donc bien choisir son emplacement. Son nom local est "Snow Flurry"

 

Nombre de la planta: Ceanoto

familia:Rhamnaceae 

Características: Arbusto original del Suroeste de América del Norte (California a Oregón)puede llegar a alcanzar cuatro metros con cincuenta centímetros de altura y cuatro metros con cincuenta centímetros de anchura.

Historia: Encontrada en California (Santa Barbara) y luego introducida en Europa (1837)

Anécdotas:es conocida de forma común como: ceanoto, ceanoto de flor azul y lilo de california.

 

 Français Anglais   Espagnol

 

Nom de la plante : Céraiste des champs (cerastium arvense)

Famille : Caryophyllacées (Carryophyllaceae)

Caractéristques : C'est une fleure blanche composées de 5 pétales en lobes, elle possède une tige de 10 à 40 cm de long et des pistils jaunes. Il s'agit d'une fleure très commune, on la trouve dans toute l'Europe, en Asie occidentale et centrale, au Maroc et en Amérique. Sa floraison a lieu d'avril a juillet.

Histoire : Les premières céraistes des champs sont apparues et ont été découvertes pendant l'age de fer dans le département Puy-de-dôme en France, les suivantes sont apparues pendant l'antiquité et le moyen age.

Anecdotes : La céraiste des champs est une espèce de fleur protégée dans certains pays. Cette fleur donne des petits fruits.

 

Name of the plant : Field chickweed (cerastium arvense)

Family : Pink family (Caryophyllaceae)

Characteristics: It is a white flower composed of five lobbed petals, by a stem which measures from 10 to 40 cm and by yellow pistils. It's a very common flower, we can find it through Europe, in Western and Central Asia, in Morocco and in America. Field chickweed is flowering from April to July.

History : The firts fields of chickweed have been discovered during the iron age in France in the department « Puy-De-Dôme ». After, they emerged during  Antiquity and the Middle Ages

Anectodes : In some countries, this flower is protected. This flower produces tiny fruits.

 

 

Nombre : oreja de ratón (cerastium arvense)

Familia :Caryophyllaceae

Características :Flores de color blanco con toques amarillo.Esta Perenne puede llegar a alcanzar veinte centímetros de altura y un metro de anchura.

Historia :Original de Europa Africa del norte y Asia.

Anécdotas :se vale de dípteros y antófilos para polinizar sus flores de color blanco con toques amarillo dotadas de unidades reproductivas hermafroditas.

 

Le Genêt à balais a longtemps été utilisé pour faire des brosses et balais. Le mot anglais pour balai broom est aussi le nom du genêt, et le mot genêt en breton "balan", ou peut-être en gaulois "balano", a donné le mot balai en français.

 Français Anglais   Espagnol

 

Nom de la plante :Gênet

Famille : Faboideae

Caractéristiques :

Histoire : Le Genêt à balais a longtemps été utilisé pour faire des brosses et balais. Le mot anglais pour balai broom est aussi le nom du genêt, et le mot genêt en breton "balan", ou peut-être en gaulois "balano", a donné le mot balai en français.

Anecdotes :

 

Name of the plant: Cytisus scoparius or Scotch broom

Family: Faboideae kkkk

Characteristics:

History:

Anectodes:

 

Nombre : Retama amarilla

Familia :Fabaceae

Caracteristicas :Puede llegar a alcanzar dos metros con cuarenta centímetros de altura y un metro de anchura.

Historia : Este arbusto es original de Europa (Escandinavia a España, Polonia y Hungría)

Anécdotas :

 

Image

 Français Anglais   Espagnol

 

- Famille : Arecaceae

- Caractéristiques : Le tronc est très rugueux, les fleurs sont très nombreuses sont d’un beau jaune vif. Les inflorescences en panicule, qui sont constituées de milliers de fleurs jaunes, peuvent atteindre une longueur d'environ 1 mètre.

- Histoire : Il est cultivé dans des jardins et des parcs, partout dans le monde, dans des températures chaudes et des climats subtropicaux.

- Anecdotes:  Il est utilisé pour faire des vêtements, sacs et d'autres tissus grossiers car il est très solide.

 

-Family :  Arecaceae

-Characteristics:  The trunk is very rough, and it has a fan palm with leaves with  bare long petiole except for two rows of small spines.

-History:  It is cultivated in gardens and parks throughout the world in warm temperate and subtropical climates. Its tolerance to cool summers and cold winters makes it highly valued by palm lovers, landscape designers and gardeners.

-Anectodes:  It is used for making rope, sacks, and other coarse cloth for which great strength is important.

 

Nombre :Palmera de California

Familia :Arecaceae

Características: puede llegar a alcanzar doce metros de altura y doce metros de anchura.

Historia :Árbol original de el Suroeste de América del Norte (Sur de California, Suroeste de Arizona y Noroeste de México)

Anécdotas :Se utiliza para la fabricación de ropa.

 

 

 Français Anglais 

 

Nom de la plante : Rince-bouteille

Famille : C'etait un arbuste assez commun appartenant à la famille de la myrte

Caractéristiques : Il peut grandir jusqu'à 5 mètres meme si les individus de cette espèce mesurent en moyenne de 1 à 3 mètres. Les fleurs sont rouges et ressemblent à des plumes : elles sont arrangées en pointes sur le bout des branches qui continuent d'ailleurs à grandir après la floraison. on le trouve le plus souvent près des marais et cet arbuste résiste assez bien au froid

Histoire :
On le trouvait tout d'abord seulement à l'ouest et au sud de l'Australie puis a été importé vers l'Angleterre en 1794. Il s'est ensuite répandu dans toute l'Europe puis enfin aux Etats-Unis

Anecdotes : Les racines de cette plante produisent un herbicide naturel que les scientifiques ont réussi à reproduire chimiquement.

 

Name of the plant: Crimson bottle brush

Family: It is a little and common shrub belonging to myrtle family

Characteristics: It is able to growing to 5m (20fts) but it usually growing until 1-3 m (about 3-10 fts) high and wide. The flowers are red ( feather-shaped) and arranged in spikes on the ends of branches which continue to grow after flowering and sometimes also in the upper leaf line. Flowering occurs in most months of the year but mainly in November and December. Flowering is followed by fruit which are woody, cup-shaped capsules. It grows in swamps and along creeks and rivers. It is easily propagated from seed or cuttings and grows in most soils, preferring a sunny location. It is frost-resistant and responds well to watering and the application of fertilisers and it also  tolerant to drought .

History:

It is an Australian shrub and grows along  the coastal areas of New South Wales, including the Blue Mountains and extends as far west as the Central Western Slopes. It also grows on the east coast areas of Victoria. It was established in cultivation in England by 1794.

Anecdotes: The roots of this plant produce a natural herbicide .

 

Nombre: Escobillón rojo

Familia :especie perteneciente a la familia Myrtaceae.

Características: puede llegar a alcanzar cuatro metros con cincuenta centímetros de altura y dos metros con cincuenta centímetros de anchura.

Historia: Arbusto original de Australia (Nueva Gales del Sur, Queensland y Victoria)

Anécdotas: las raices de la planta producebn un herbicida natural.

 

Search