Découvertes botaniques - Fiche 9

 

 

 Français Anglais   Espagnol

 

Nom de la plante : centranthus ruber

Famille : Valerianaceae

Caractéristiques : C'est une plante qui vie en massif, elle est généralement rose ou rouge à de longues tiges ainsi que des feuilles symétrique et un lot de fleurs de quatres pétals en moyenne à ses extrémités. Plante vivace de 30-80 cm, tiges dressées et cylindrique

Histoire : son nom centranthus vient du grec "kentron" qui désigne un aiguillond et "anthos" qui signifie fleurs. Ainsi, ruber vient du latin et signifie rouge.

Anecdotes : elle est originaire d'Asie mineur et du bassin mediterranéen. Elle peut vivre aisément dans une terre sec ou en bord de mer et dans des températures assez faibles pouvant atteindre les -15C°. Elle est très réputé pour ses propriétés pharmaceutique: antispasmodique, hypotensives et sédatives.

 

Name of the plant: centranthus ruber

Family: Valerianaceae

Characteristics: It's a plant that lives in massive, it's generally pink or red with long stems as well as symetrical leaves and a lot of flowers with four petals on average at its ends. Perennial plant of 30-80 cm, upright with cylindrical stems.

History: Its name centranthus comes from the Greek "Kentron" which designates a needle and "anthos" which means flower. Finally, ruber comes from Latin meaning red.

Anecdotes: It's from minor Asia and the Mediterranean basin. It can grow in a dry soil or next to the sea and down to temperatures like -15°C. It's very famous for its pharmaceutical properties: antispasmodic, hypotensive and sedative.

 

Nombre:Valeriana roja

Familia :Valerianaceae

Características: herbácea perenne que forma matas  de una altura entre 60 y 90 cm.

Historia: Esta Perenne es original de Asia y de la zona del mediterráneo.

Anécdotas: posee efectos similares que la Valeriana, siendo ésta última una de los grandes fármacos para el orígen nervioso; se utiliza como sedante y calmante en el histerismo, en manifestaciones neurasténicas (insomnio, neurosis, calambres, etc). Tiene efectos psicoactivos sobre el comportamiento de los gatos, induciéndolos a comer sus hojas.

 

Search