Découvertes botaniques - Fiche 18

Image

 Français Anglais   Espagnol

 

Nom de la plante : Figuier, Ficus carica

Famille : Moraceae

Caractéristiques : Feuilles caduques et rêches, tronc tortueux souvent entre trois et quatre mètres de haut. L'arbre entier contient un latex blanc (sa sève) responsable d'irritations et de phototoxicité. Ne pas toucher ! Le figuier donne des fleurs qui peuvent être de formes très différentes. Les fleurs deviennent ensuite des figues qui peuvent être vertes, jaunes, marron-rouges ou violettes suivant les variétés.

Histoire : Il vient du bassin méditerranéen, comptant l'Afghanistan, l'Iran et le Pakistan, avant de se naturaliser dans toute l'Europe.

Anecdotes : Ulysse dans L'Odyssée s'accroche à un figuier pour échapper au monstre marin Charybde

                  

 

Name of the plant: Fig tree, Ficus carica

Family: Moraceae

Characteristics: Deciduous and rough leaves, tortuous trunk often between three and four meters high. The all tree contains a white latex (his sap) responsible for irritations and phototoxicity. Don't touch it ! The fig tree gives flowers which can have different forms. Then, flowers become figs which can be green, yellow, red-Brown or purple according to the varieties.

History: It comes from the Mediterranean basin, including Afghanistan, Iran and Pakistan, before being naturalized throughout Europe.

Anectodes: Ulysse in The Odyssey hangs on to a fig tree to escape from the monster Charybde.

 

Nombre : higuera Ficus carica

Familia :  Moraceae

Caracteristicas : De porte bajo, más semejante al de un arbusto que al de un árbol (entre 3-10 m), sobre todo cuando emite rodrigones que sostienen sus ramas. Poco exigente en cuanto a las cualidades del terreno, su crecimiento es lento en terrenos secos. No es raro ver retoños o pies bastante desarrollados creciendo en farallones rocosos o viejos muros.

Historia : Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.Fue una de las primeras plantas cultivadas por el hombre. Un artículo en la revista Science constataba el hallazgo de nueve higos fosilizados fechados alrededor de 9400-9200 a. C. en el poblado neolítico Gilgal I, en el Valle del Jordán.

Anecdotas : Además de como fruto fresco de temporada, los higos se han consumido tradicionalmente tras someterse a la técnica del secado, esta ha sido la manera más común de conservar la fruta.

 

Search