Découvertes botaniques - Fiche 24

 

 Français espagnol Anglais 

 

 

Nom de la plante : Lunaire annuelle ou Monnaie-du-Pape

Famille : Cette fleur appartient à la famille des Magnoliopsida.

Caractéristiques : Les feuilles sont simples, lobées ou non, mais non séparées en folioles. Il y a quatre pétales roses dans la fleur. Cette plante est facile à cultiver à partir de graines et tend à se naturaliser. Elle est généralement cultivée comme une biennale, étant semée un an pour fleurir le prochain.

Histoire : C'est une espèce de plante florale originaire des Balkans et du sud-ouest de l'Asie, et naturalisée dans le monde tempéré.

Anecdotes : Cette plante n'est pas nuisible mais est envahissante et interdite au Connecticut et au Rhode Island. La lunaire annuelle peut etre confondue avec la juliette des dames, une autre plante introduite. Les gousses de graines matures sont utilisées dans des dispositions de fleurs séchées.

 

Name of the plant: Annual Honesty

Family:This is a flower of the family of Magnoliopsida.

Characteristics:The leaves are simple, lobed or unlobed but not separated into leaflets. There are four pink petals in the flower. This plant is easy to grow from seed and tends to naturalize. It is  usually cultivated as a biennial, being sown one year to flower the next.

History: It’s a species of flowering plant native to the Balkans and south west Asia, and naturalized throughout the temperate world.

Anectodes:  This plant isn’t noxious but it’s invasive and prohibited in Connecticut and Rhode Island. Annual honesty can be confused with  Dame’s rocket, another introduced plant. The mature seed pods are used in dried flower arrangements.

 

Nombre:Lunaria (Lunaria Annua)

familia: Magnoliopsida

características: La planta alcanza un tamaño de hasta 140 cm de alto, de tallos pilosos, bienal, ampliamente distribuida por Europa y también en Norteamérica y el sudeste de Asia. Tiene hojas grandes, oval punteadas con bordes serrados marcados. Las vainas son translúcidas y permanecen en la planta durante el invierno

Historia: Originaria del sur de Europa e introducida en su mayor parte excepto Irlanda, Islandia, Finlandia, Dinamarca y Turquía.

Anécdotas: Los frutos se recogen para hacer ramos decorativos, pues sus septos plateado-nacarados persisten tras la dehiscencia. También cultivada como ornamental y frecuentemente naturalizada o casual.

 

Search