Découvertes botaniques - Fiche 27

Image

 Français Anglais   Espagnol

 

Nom de la plante :,ceraiste tomentosum

          raphanus raphanistrum

Famille :Brassicaceae

Caractéristiques : Les feuilles sont simples et composées. Le centre de la fleur est blanc, ses pétales peuvent être jaune, blanc ou d'autres couleurs. Les racines sont parfois grosses. Le fruit peut faire entre 16-141.5mm. La plante peut faire jusqu'à 60 cm

Histoire :Originaire d'Asie ou de Méditéranée selon les sources, ce radis a été introduit dans la plupart des régions du monde et est considéré comme une plante envahissante dans de nombreux pays comme l'Australie

Anecdotes :Cette plante peut être confondue avec la moutarde des champs. On peut les distinguer en comparant les pétales. Chez la ravenelle, les nervures au niveau des pétales ont un aspect bleu-violet ce qui n’est pas le cas chez la moutarde des champs.

 

Name of the plant: Wild radish,

          raphanus raphanistrum

Family: Brassica napus

Characteristics: The leaves are compound and simple.  The center flower is white, the petals can be yellow, white or other colors. Roots: often big. Fruit length : 16–141.5 mm. The plant : 30- 60 cm

History : It comes from Asia or the Mediterranean countries, according to sources, this radish has been introduced in most parts of the world and is considered as an  invasive plant in many countries such as Australia

Anectodes:This plant can be confused with wild mustard. They can be distinguished by comparing the petals.  The veins on the petals have a purple-blue appearance, which is not the case for the wild mustard.

 

Nombre :Rabanillo, raphanus raphanistrum

Familia : Brassicaceae

Caracteristicas : Hojas partidas, lóbulo terminal grande. Flores generalmente amarillentas, a menudo con el centro blanco. Raiz : frecuentemente gorda. Tamaño: Hasta 16–141.5 mm

Historia : Originario de Asia o Mediterraneo según las fuentes, este rábano se introdujo en la mayoría de las partes del mundo y es considerada una planta invasora en muchos países como Australia

Anécdotas : Esta planta puede ser confundida con la mostaza. Se pueden distinguir mediante la comparación de los pétalos. En el rábano, las nevaduras en los pétalos tienen una apariencia azul-violeta que no es el caso de la mostaza.

 

Search