Découvertes botaniques - Fiche 29

  

 Français Anglais   Espagnol

 

Nom de la plante : Saule pleureur

Famille : Salicaceae

Caractéristiques :

 • Feuilles longues, fines et vertes pouvant toucher le sol

 • Branches longues et fléxibles

 • Tronc marron

 • Les fleurs poussent dans une inflorescence appelée "chaton"

 • Hauteur allant de 10 à 25m

Histoire :

 • Vient de Chine

 • Le saule pleureur a été introduit de l'Europe à l'Afrique et pousse maintenant dans différente partie du monde comme en Amérique du Sud, en Afrique du Sud ou au Zimbabwe.

Anecdotes :

 • Les fleurs males et les fleurs femelles poussent dans les chatons d'arbres différents. Le chatons apparaissent au printemps, d'avril à mai.

 • Il pousse près de l'eau.

 • Cette plante est le symbole du chagrin et de l'amour misérable.  

 

Name of the plant: Weeping willow

Family: Salicaceae

Characteristics:

 • Long, green and thin leaves, hanging almost touching the ground.
 • Long and flexible branches. 
 • Brown trunk.
 • Flowers grow in an inflorescence called “catkin”.
 • High: from 10 to 25 m

History:

 • Comes from China
 • Weeping willow has been introduced from Europe to Africa and now grows in different parts of the world like South America, South Africa or Zimbabwe.

Anectodes:

 • The weeping willow is a hermaphroditic tree: male flowers and female flowers grow in catkins from separate trees. It can be a male tree or o female tree. The catkins appear in spring, from April to May.
 • Grows next to water.

 • This plant is the symbol of grief and miserable love.

 

 

v

 

Nombre : Sauce llorón

Familia : Salicaceae

Caracteristicas :

 • Hojas alternas, largas, delgadas, verdes y colgantes casi hasta el suelo.
 • Largas y flexibles ramas.
 • Tronco de color marrón grisáceo.
 • Flores crecen sobre unas inflorescencias llamadas “amentos”.
 • Altura de hasta 10-25 métros
 

Historia :

 • Originado de China
 • Se le introdujo en África desde Europa y en la actualidad crece en diversas partes como el sureste de Estados Unidos, el sur de África y ciertas zonas de Zimbabue.

Anecdotas :

 • El sauce llorón es una especie dioica: las flores masculinas y las femeninas crecen en amentos de árboles separados. Puede ser un árbol masculino o un árbol femenino. Los amentos suelen aparecer en la primavera, frecuentemente de abril a mayo.
 • Se dispone en espacios cercanos al agua.
 •  Esta planta  era el símbolo de la amargura y del amor desgraciado en general.

 

 

Search