Découvertes botaniques - Montpelier rockrose

 Français Anglais   Espagnol

 

 Nom de la plante :

Ciste de Montpellier

 Famille :

Cistaceae

 Caractéristiques :

- feuilles vertes ridées et rugueuses, linéaires ou en forme de lance mesurant jusqu'à 5 centimètres de long

- fleurs formées de 5 pétales blancs parfois jaunes à la base

- arbrisseau mesurant entre 0.5 et 1.2 mètres

 Histoire :

Cette espèce de fleurs de roche est native de l'Europe du Sud et du Nord de l'Afrique. Elle pousse dans les forêts, les endroits boisés et les écosystèmes brousailleux de Méditerranée.

 Anecdotes :

Cet abrisseau est appelé “cisto marino” en italien parce qu’il résiste bien aux embruns marins.

Le ciste de Montpellier était autrefois très utilisé pour récupérer son essence, le ladanum, prescrit traditionnellement pour traiter les bronchites et calmer les douleurs. 

C'est une plante toxique pour les bovins.

Il est également souvent utilisé pour le revégétalisation des zones dégradées par des incendies.

 

 Name of the plant:

Montpelier rockrose

 Family: 

Cistaceae

 Characteristics:

- green wrinkly and rough leaves, linear to lance-shaped and up to 5 centimeters long

- flowers formed by 5 white petals sometimes yellow at their base 

- shrub from 0.5 and 1.2 meters high

 History :

This rockrose species is native from  southern Europe and northern Africa. It grows up in the Mediterranean forests, woodlands and scrub ecosystems. 

 Anecdotes :

This shrub is called "cisto marino" in Italian because it resists to ocean spray.

In the past, the Montpelier rockrose was used a lot to gather its essence, the ladanum, which was traditionally prescribed to treat bronchitis and soothe  pains.

This plant is toxic for bovines.

It's also often used for the revegetation of areas degraded by fires.

 

Nombre de la planta : Jaguarzo negro

 Familia : Cistaceae

 Características :

- hojas verdes arrugadas y ásperas lineal o en forma de lanza que pueden medir hasta 5 centímetros de largo

- flores formadas de 5 pétalos de color blanco y a veces amarillos en la base

- arbusto mide entre 0.5 y 1.2 metros de alto

 Historia :

Este tipo de flor de la roca es nativa del sur de Europa y del norte de Africa. Crece en los bosques, las zonas boscosas y los ecosistemas de matorales en la zona del Mediterráneo.

 Anécdotas :

Este arbusto se llama "cisto marino" en italiano porque es resistente a los salpicaduras.

Antes, el jaguarzo negro fue ampliamente usado para cosechar su esencia, el ládano tradicionalmente prescrito para tratar la bronquitis y calmar las dolores.

Es una planta tóxica para los bovinos.

También se utiliza a menudo para la revegetación de áreas degradadas por incendios.

Search